La editorial independiente Pampa Negra Ediciones de Antofagasta, con casi doce años de trayectoria en el rescate, publicación y difusión de la literatura del norte chileno, participa este año en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, el evento editorial más importante del mundo. Con una selección de autores y títulos que reflejan la riqueza literaria, patrimonial e histórica de la Región de Antofagasta y del norte grande de Chile.
Entre los autores presentes destacan:
- Jerny González Caqueo (Antofagasta) con “Resistir creando entre poesía y danza. La vida de Nelly Lemus”, obra seleccionada por la lista de críticos literarios de Frankfurt.
- Manuel Durán Díaz (Antofagasta) con “Una plaza para la muerte” (radioteatro).
- Patricio Espejo, autor de “María Elena. De Nueva York a la pampa salitrera”, “Edgar Stanley Freed y la Industria del Salitre” y “Oficina Victoria”.
- Sergio González Miranda, Premio Nacional de Historia, con “Claudina. Teatro, amor y revolución en la pampa salitrera”, también seleccionado por la lista de críticos literarios en Frankfurt.
- Damir Galaz Mandacovic, con “Memorias de la ciudad de Gatico. Minería y Sociedad 1832-1940”.
- Luciano Cruz (Tocopilla), autor de “Los Contrabandistas”, con xilografías de Manuel Dongo, reciente ganador del Premio Regional Linterna de Papel 2025.
- Soledad Fariña (Antofagasta), con su antología personal “Volcar este paisaje”.
- Olga Grandón Lagunas (Antofagasta), con “Crónicas de la impunidad”.
- Rubén Gómez Quezada (Antofagasta), con “Estaciones del destierro”.
- Fernando Torres Veliz (Antofagasta), con “Paisajes desde el olvido”.
- Zuleta Vásquez (Antofagasta), con sus obras “101-201” y “301-401”.
Estos títulos forman parte de los 26 libros que Pampa Negra Ediciones presenta en Frankfurt, representando no solo a la región, sino también su patrimonio cultural y memoria social, con especial énfasis en el rescate de obras inéditas. Entre los próximos proyectos destaca la publicación de “Derrumbe”, manuscrito inédito del escritor Mario Bahamondes, prevista para 2026.
(Foto: cedida por Pampa Negra Ediciones)
Durante 2025, la editorial también ha sido invitada a participar en prestigiosas Ferias Internacionales del Libro en Buenos Aires (Argentina), Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), Lima (Perú) y Mendoza (Argentina), consolidando su presencia en el circuito literario latinoamericano e internacional.
Cabe destacar que este año Chile fue designado oficialmente como invitado de honor a la Feria del Libro de Frankfurt 2025. Sin embargo, el gobierno chileno decidió declinar la invitación, priorizando recursos para fortalecer la literatura y la lectura dentro del país. Ante esta situación, editoriales independientes como Pampa Negra Ediciones han asumido un rol protagónico al representar la literatura chilena en Frankfurt, demostrando la riqueza y diversidad de la creación literaria de la región de Antofagasta y del norte grande de Chile.
“Nuestro trabajo busca visibilizar las voces del norte de Chile y su profundo vínculo con la historia, la identidad y la creación artística de nuestro territorio”, señaló Zuleta Vásquez, Coordinadora en Gestión Cultural de Pampa Negra Ediciones.
Con más de una década de compromiso con la cultura regional, Pampa Negra Ediciones continúa posicionándose como un referente del norte chileno en el ámbito editorial internacional, reafirmando que la literatura también se escribe desde la pampa, el desierto y la memoria, incluso frente a decisiones gubernamentales que limitan la presencia oficial del país.
“Estamos muy contentos de estar por segundo año consecutivo en la feria del libro de Frankfurt gracias al aporte de ProChile y el Ministerio de las Culturas las Artes y el Patrimonio. Nuestro catálogo se integra con estudios relativos al Desierto de atacama y se compone de colecciones como memorias, ensayos, narrativas ciencias sociales e historia. El propósito de esta participación es la internacionalización de nuestros títulos y nuestros autores a través de coediciones traducciones y otras posibilidades en el mercado mundial del libro”, agregó Camilo Araya, director de Pampa Negra Ediciones.
